"المدينة تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade precisa de
• cidade necessita de

Esta cidade precisa de ajuda. Não me importo de onde ela vem.
هذه المدينة تحتاج مساعدة، إنّما صرت أقلّ تدقيقًا بشأن مصدرها.

A verdade é que ele nunca foi tão forte como nós. E esta cidade precisa de força. Precisa de nós.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Porque, caros jurados, sabemos que a cidade precisa de ajuda.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Esta cidade necessita de unidade. E eu devo mostra-lhes como conseguir isso.
هذه المدينة تحتاج للاتّحاد ويجب أن أريهم كيفيّة تنفيذ ذلك

E esta cidade necessita de todos os super heróis que poder ter.
و المدينة تحتاج كل الابطال الموجودين

Esta cidade precisa de ser salva de ti.
هذه المدينة تحتاج للإنقاذ منك.

A cidade precisa de si.
المدينة تحتاج إليك

"Esta cidade precisa de um banho de fogo".
"المدينة تحتاج حمام من النيران"

- A cidade precisa de água potável.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب .

Esta cidade precisa de mim com essa máscara, Foggy.
(هذه المدينة تحتاج للقناع يا (فوغي