"المدينة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade não
• cidade que não
• centro não
• cidade que ainda não

Está mesmo sobre a cidade. Não lhe posso acertar.
إنها في وسط المدينة لا أستطيع إطلاق النار

Esta cidade não me satisfaz, entendes o que quero dizer?
هذه المدينة لا تلائمني إن كنتِ تعرفين ما أعني

A verdadeira avaliação da viabilidade de um candidato nesta cidade não é feita por sondagens ou números.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Mas as guarnições da cidade não conseguem enfrentá-los.
لكن حامية المدينة لا تستطيع الصمود أمامهم

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Embora, se viessem à cidade não se aguentariam muito tempo.
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً

A cidade não tem suporte.
إنسَه المدينة لا تَستطيعُ تَحَمُّله وانت لوحدك

A cidade não permite exactamente todas as coisas que acontecem lá.
حسنا، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الاشياء التي تحصل هناك

Sempre lhe disse que a cidade não era lugar para uma rapariga de Montana.
أنا دائما أخبرها المدينة لا مكان لفتاة مونتانا.

Esta cidade não pode oferecer-te comida, mas eu posso oferecer-te um chá refrescante.
هذه المدينة لا يمكنها أن تقدم لك الطعام ولكن يمكنني أن أقدم لك بعض المعكرونة

Não, a pior possibilidade é que ambos tenham lido os números errado... e utilizamos muita energia e a cidade não submirja de maneira alguma.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

Esta cidade não sabe educar crianças, nem fazer a recolha do lixo, mas sabe organizar-se para planear uma vingança inútil.
هذه المدينة لا تستطيع تدريس أبناءها، أوتجميعنفاياتها.. لكنها الأفضل في إقامة إنتقام لا جدوى منه

Sou nova na cidade. Não conheço muitas pessoas aqui.
. كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا

A cidade não precisa desse tipo de ajuda, está bem.
المدينة لا تحتاج ذلك النمط من العونِ، اتّفقنا؟

A minha oponente não reconhece que esta cidade não têm meios para lidar com um ataque Volge, bombas de reacção nuclear, Hellbugs, chuva razor.
خصمي لا يدرك أن تلك المدينة لا تملك المال الكافي للتصديلهجومالفولك،

A cidade não pode pagar. Eu só queria ganhar tempo.
المدينة لا يمكنها أن تدفع أنا أحاول المماطلة

Levem-me à cidade. Não há ali nada. Nada!
.خذوني إلى المدينة .لا يوجد أي شيء هُناك

Queria fortalecer a cidade, não pô-la em perigo.
و لكنى كنت افعل هذا من اجل تقوية المدينة لا لكى اعرضها للخطر

Porquê? Há quatro milhões de mulheres nesta cidade que não têm amnésia.
لانه يوجد اربعة ملايبن فتاة مثيرات في هذه المدينة لا يعانين من فقدان الذاكرة

Há coisas nesta cidade que não consigo explicar.
هنـاك أشيـاء في المدينة لا يمكننـي تفسيـرهـا

devem estar uns 24,5º graus, no centro não vai passar dos 21 graus.
منطقة وسط المدينة لا تتعدى حاجز ال70 درجة مئوية

Há algum barman na cidade que ainda não saiba disso?
هل من ساقٍ بحانة في المدينة لا يعلم هذا؟