"المدينة لبضعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade por uns
• cidade durante alguns
• cidade uns
• cidade por alguns

A tua mãe é que me disse para te tirar da cidade por uns dias.
أمّكِ هي مِن أخبرتي أن آخذكِ بعيداً عن المدينة لبضعة أيام

Não, fugir é o que as pessoas culpadas fazem. Nós vamos só sair da cidade por uns dias para apanhar ar e espairecer a cabeça.
لا ، الهروب ما يفعله المذنبون سنخرج من المدينة لبضعة أيام فحسب

Diz-lhe que tem de sair da cidade por uns dias.
أخبريه أنّه بحاجة للخروج من المدينة لبضعة أيام.

A família local saiu da cidade durante alguns meses e ela ficou a tomar conta da casa.
و عائلة محلية قد سافرت خارج المدينة لبضعة أشهر و كانت ترعى المنزل لهم

Só tenho de sair da cidade durante alguns dias.
أحتاج أن أخرج من المدينة لبضعة أيام فقط

Holly, querida, tenho de sair da cidade uns dias.
هولي)، حبيبتي) سأغادر المدينة لبضعة أيام

Tenho de sair da cidade por alguns dias.
عليّ مغادرة المدينة لبضعة أيام.

Então, estive a pensar se não poderiamos sair da cidade por uns dias.
لذا خطر ببالي أن نغادر المدينة لبضعة أيام

Vou ficar fora da cidade por uns dias com a Lani e a mãe dela.
سأرحل عن المدينة. لبضعة أيام مع "لني" و أمها

Estou na cidade por uns dias. Podemos encontrar-nos?
"أنا في المدينة لبضعة أيام وأردترُؤيةإن كانبإمكانناالتقابل"

Acho que estávamos a falar, em sairmos da cidade por uns dias...
أعتقد أن ما كنا نأخذ عنه, الخروج من المدينة لبضعة أيام ...

Ela só está na cidade por uns dias.
هي كانت في المدينة لبضعة أيام

Parece que... temos de deixar a cidade durante alguns dias.
يبدو أنّه... علينا أن نترك المدينة لبضعة أيام

Vai buscar a minha carta. Vou sair da cidade durante alguns dias.
أحضر أغراضي، سأترك المدينة لبضعة أيام.

Estarei na cidade durante alguns dias.
تعلمي، أنا في المدينة لبضعة أيام

Holly, querida, tenho de deixar a cidade uns dias.
هولي)، حبيبتي) سأغادر المدينة لبضعة أيام

Vou estar na cidade por alguns dias.
سأكون في المدينة لبضعة أيام