"المدينة من موجات التسونامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cidade contra

Deram-nos cem dias — três meses — para desenhar quase tudo, desde edifícios públicos a espaços públicos, rede de estradas, transportes, alojamento e, principalmente, proteger a cidade contra futuros maremotos.
وأُمهِلنا (١٠٠) يوم. ثلاثة أشهر لتصميم كل شيء تقريبًا: من البنايات العمومية إلى المساحات العمومية، تحديدًا النَّقل والإسكان، وبالأساس كيفية حماية المدينة من موجات التسونامي في المستقبل.

E o que eles disseram, foi: "Tudo bem, protejam a cidade contra futuros maremotos. "Gostamos disso, mas quando vem o próximo?
وما قالوه كان: اسمع، جيّد أن تحموا المدينة من موجات التسونامي في المستقبل. نحن حقًا نقدّر ذلك، لكن الموجة القادمة ستأتي خلال، كم، (٢٠) سنة؟