"المدينة هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade é

O mais fascinante é que esta cidade tem todas as características de uma megacidade real: a cidade é delineada segundo uma grelha quadriculada.
المدهش في هذه المدينة هو أنها حقاً تمتلك كل مواصفات المدن الضخمة كوجود شبكة قضبان لتنسيق المدينة.

O único lugar onde se pode ver uma arma nesta cidade... é num museu.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

Esta cidade é linda à noite.
هذه المدينة هو رائعة في الليل أليس كذلك؟

O que está acontecendo nesta cidade é bem real. - E tem que ser divulgado...
وما يحدث في هذه المدينة هو أمر خطير جدا ويجب أن يتم التعامل معه

Para mim, o centro da cidade é a quele ponto que te permite ir para onde precisas de estar
بالنسبة لي، فمركز المدينة هو تلك المرحلة التي تسمح لك بالوصول حيث تريد

Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação. Só isso.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

A única coisa melhor do que sair da cidade é voltar.
الأمر الوحيد الجيد من هجرت المدينة هو العودة أليها الأمر الوحيد الجيد من هجرت المدينة هو العودة أليها

Penso que a primeira coisa que farei quando chegar à cidade é comprar um roupão de banho.
أعتقد أن أول شيء سأفعله في المدينة هو شراء ملابس سباحة

Ficar naquela casa grande fora da cidade é muito isolador.
أن تكونوا في ذلك البيت الكبير خارج المدينة هو أنعزال شديد

Sabe, sair um pouco da cidade é realmente bom para animais.
هل تعلمين، الخروج من المدينة هو حقاً أمرٌ عظيمٌ للحيوانات الأليفة

Para mim, cada pessoa na cidade é uma luz.
بالنسبة لي، كل شخص في المدينة هو ضوء

Porque salvar esta cidade é muito para uma só pessoa.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

O centro da cidade é a porção da zona baixa de metropolis.
وسط المدينة هو عاصمة تلك القسمة

A única saída daquela cidade é o aeroporto.
المخرج الوحيد من تلك المدينة هو المطار

O único monstro nesta cidade é o Shredder e os dois mutantes que criou.
‏‏‏الوحش الوحيد الحقيقي في هذه المدينة‏ ‏‏هو "شريدر" والمتحوّلان اللذان صنعهما‏‏

Tenho viajado e atravessado este país, e nunca encontrei... uma cidade que não tenha gostado...até agora, e o nome dessa cidade, é Springfield.
لقد قطعت هذه الدولة وتجولت بها ولم أجد مدينة لم أحبها .. حتى الآن (واسم المدينة هو (سبرنغفيلد

E o código da cidade é de Bogotá.
و رمز المدينة هو بوغوتا.

O próximo aniversário que vai haver nesta cidade é... o Rod Flanders, e vai ter que lhe fazer uma festa.
عيد الميلاد القادم في (هذه المدينة هو لـ(رود فلاندرز وسوف تكون مجبرا على تنظيم حفلة له