| A maré alta começa, exactamente, daqui a 2h e 48min. | Open Subtitles | المدّ العالي بالضبط ساعتين و48 دقيقة |
| Ursula, podes amuar o que quiseres, mas eu espero-te em casa pela maré alta. | Open Subtitles | -أورسولا)، اغضبي كما تشائين) لكنّي أتوقّع عودتكِ مع المدّ العالي |
| Adiante... todos os anos, com a maré alta, a lenda diz que a Deusa do mar Úrsula concede à nossa espécie... a possibilidade de caminhar na terra até à próxima maré alta. | Open Subtitles | على أيّ حال، كلّ عام عند المدّ العالي تقول الأسطورة أنّ آلهة البحر (أورسولا)... تمنح نوعنا إمكانيّة السير على اليابسة حتّى يحين المدّ التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 