"المدّ قادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a maré está a subir

Will, parece que a maré está a subir. Podes ajudar-me a tirar a madeira da água?
(ويل)، يبدو أنّ المدّ قادم هلّا ساعدتني لإخراج الخشب مِن الماء؟

Não é por nada, mas a maré está a subir.
لأن المدّ قادم.