| Estas são duas fotos duma Maré Vermelha que chega à costa e uma bactéria, o gene víbrio que inclui o gene que contém a cólera. | TED | هناك نوعان من المد الأحمر التي تصل إلى الشاطئ و بكتيريا في جنس الضمات، الذي يحوي على ضمات الكوليرا داخله. |
| As autoridades sanitárias dizem que a Maré Vermelha não é perigosa para os banhistas, mas recomendam uma passagem pelo chuveiro após qualquer banho. | Open Subtitles | نائبو وزارة الصحة يعلنون ان ظاهرة المد الأحمر لاتشكل اية خطورة ولكنهم ينصحون بالإستحمام بعد السباحة |
| A Maré Vermelha foi listada pelo Governo como uma organização terrorista. | Open Subtitles | تم وضع المد الأحمر كمنظمة إرهابية من قبل الحكومة |
| Há preocupações em relação à subida da Maré Vermelha. | Open Subtitles | هنالك بعض القلق حول ظاهرة المد الأحمر |
| É comido por ostras, moluscos, mexilhões e é causa da morte pelo fenómeno Maré Vermelha. | Open Subtitles | وتُلتهم من طرف المحار، السمك الصدفي، بلح البحر، ومسؤولة عن الظاهرة المميتة المعروفة بـ"المد الأحمر". |
| É uma Maré Vermelha, Lester, esta nossa vida. | Open Subtitles | إنه المد الأحمر يا ليستر حياتنا هذه |
| Maré Vermelha! | Open Subtitles | المد الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 