| Enviei quatro Nocturnos para verificar a presença de um lobisomem no bairro. | Open Subtitles | أرسلت 4 من سائري الليل للاستقصاء بشأن رؤية المذؤوبة في الحيّ. |
| Fico tão comovida pelo teu recém instinto paternal com a lobisomem que carrega na sua barriga o teu híbrido. | Open Subtitles | إنّي متأثّرة بحسّك الأبويّ الحديث تجاه المذؤوبة التي تحمل ابنك الهجين. |
| Sabes, atendendo à posição dos teus pais na hierarquia da matilha, talvez eles pensem que irás ser o "Messias" lobisomem perdido há muito tempo ou algo parecido. | Open Subtitles | وفقًا للمكانة التي شغلها والداك في القطيع، فربّما يظنّوك... المذؤوبة المنقذة التي طال انتظارها أو شيء مشابه. |
| Vou ter uma conversa amigável com a senhora loba, mano. Descontrai. | Open Subtitles | سأذهب وأدخل بدردشة ودّيّة مع المذؤوبة يا أخي، فهوّن الأمور |
| Stefan, sou eu. Aquela lobinha filha da mãe perdeu a cabeça. | Open Subtitles | ستيفان)، هذه أنا) تلكَ الساقطة المذؤوبة جُنّت |
| Vim pela lobiscoiote. | Open Subtitles | جئت من أجل المذؤوبة البرية. |
| É a Mara, a lobisomem morta. Andava com um vampiro. | Open Subtitles | إنّها (مارا)، (المذؤوبة) القتيلة، كانت تواعد (مصّاص دماء). |
| E presumo que não falarás com o Tyler... Não depois das suas indiscrições com a sua amiga lobisomem. | Open Subtitles | وأفترض أنّكِ لن تتخذي من (تايلر) رفيقًا خاصّةً بعد نزوته مع صديقته المذؤوبة. |
| E assumo que não vais levar o Tyler... Não depois das suas indiscrições com a sua amiga lobisomem. | Open Subtitles | وأفترض أنّكِ لن تتخذي من (تايلر) رفيقًا خاصّةً بعد نزوته مع صديقته المذؤوبة. |
| Digamos que a Hayley, a rapariga lobisomem, acabou por ser o que precisávamos para tirar o Klaus das nossas vidas de vez. | Open Subtitles | لنقل أنّ المذؤوبة (هيلي) اتّضح أنّها الشيء الذي سيزيح (كلاوس) عن حياتنا للأبد. |
| Já sei sobre a Hayley, a lobisomem. O que mais é que tu sabes? | Open Subtitles | أعلم مسبقًا بشأن المذؤوبة (هيلي) فماذا تحمل غير ذلك؟ |
| E se eu te disser que a lobisomem está a carregar um filho do Klaus... | Open Subtitles | ماذا إن أخبرتك بأنّ المذؤوبة تحمل جنين (كلاوس)؟ |
| Sou a lobisomem grávida... e tu deves ser a todo-poderosa super bruxa Davina. | Open Subtitles | أنا المذؤوبة الحبلى. وحتمًا أنت الساحرة القويّة الخارقة (دافينا)، ولا ننسى (جوش). |
| És aquela, lobisomem que o meu irmão engravidou. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت المذؤوبة التي شاركها أخي (كلاوس) الفراش. |
| O meu irmão Klaus está a combater contra ambas as partes, sedento de poder, à procura de proteger a lobisomem, que carrega o seu filho. | Open Subtitles | "أخي (كلاوس) يعمل ضدّ كلا الجانبين" "متعطّش للقوّة" "ويأمل حماية المذؤوبة التي تحمل طفله" |
| - A lobisomem quer saber qual é o plano. | Open Subtitles | المذؤوبة تودّ أن تعرف الخطّة. |
| É aí que a loba que se tem escondido de vocês entra. | Open Subtitles | وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين |
| Não achei graça nenhuma ao teu feitiço de fronteira, por isso, mandei os meus amigos com instruções para matar a tua amiga loba. | Open Subtitles | لم تسليني تعويذتك الحدودية فأرسلت أصدقائي لقتل صديقتك المذؤوبة. |
| Damon. A loba está no Grill. | Open Subtitles | مرحباً، يا (دايمون) المذؤوبة في المطعم |
| Está bem, lobinha, que seja Kansas. | Open Subtitles | حسناً أيّتها المذؤوبة فليكن "كنساس" |
| O Liam pediu ajuda à lobiscoiote, não da banshee. | Open Subtitles | طلب (ليام) المساعدة من المذؤوبة البرّية لا الـ"بانشي". -لمَ أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 