| Mostra-lhe o mandado. Talvez ele chame um advogado, mas tenta impedi-lo. | Open Subtitles | أريه المذكّرة ، الإحتمالات أنّه سيتّصل بمحاميه ولكن حاولي منعه |
| Posso retirar o mandado do bolso para que examine? | Open Subtitles | هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟ |
| Não há provas de que esse documento não tenha sido inventado. | Open Subtitles | ما من دليل يثبت أن المذكّرة هذه لم تختلق للتو |
| Como é suposto encontrar-mos este documento se não sabemos quem é que está a escondê-lo? | Open Subtitles | أنَّى عسانا نجد هذه المذكّرة ما دمنا نجهل مَن يخفيها؟ |
| Dê-nos o memorando Bellasarius e desaparecemos como um pesadelo antes do amanhecer. | Open Subtitles | "بيلاسوريوس" المذكّرة ونحن سنختفي أنه مثل كابوس قبل اليوم المكسور |
| O memorando Bellasarius. | Open Subtitles | "نعم "بلاساريوس المذكّرة |
| - Mostra-lhe primeiro o relatório. - Entendido. Já posso ir? | Open Subtitles | أظهر لها المذكّرة أولاً - عُلم، أيمكنني الذهاب الآن؟ |
| Olha, eu declaro-me culpado por ignorar o mandato. | Open Subtitles | اسمع، سأترافع بكوني مذنباً لتجاهلي المذكّرة |
| Ouçam, quero isto feito como mandam as regras. Não se estiquem. Esperem pelo mandado. | Open Subtitles | أريد أن يتمّ هذا بشكل علنيّ، واضبطا تصرّفاتكما، وانتظرا المذكّرة |
| Eu reitero, o mandado estipula vivos ou mortos. | Open Subtitles | أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت، |
| Então veio aqui com um papel escrito à pressa e estreitamente definido mandado de busca para o quê? | Open Subtitles | إذن أتيتم إلى هُنا بهذه المذكّرة التي حصلتم عليها بإستعجال و بشق الأنفس من أجل ماذا ؟ |
| Não temos tempo para esperar por um mandado. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لانتظار صدور المذكّرة |
| - Deixe-me ver o mandado. - Já o mostrei à tua mãe, filho. | Open Subtitles | دعني أرى المذكّرة - لقدْ أظهرتها لوالدتكَ يا فتى - |
| Eles telefonam quando emitirem o mandado. | Open Subtitles | -ماذا؟ سيصدر القاضي المذكّرة ، يا (بوث) فلتولي بعض الإهتمام |
| Temos de obter uma cópia daquele documento. | Open Subtitles | نحتاج نُسخة من تلك المذكّرة. |
| Queremos o memorando. | Open Subtitles | نريد المذكّرة |
| o relatório pode ou não ter sido entregue ao Tom. | Open Subtitles | لربما أُعطيت المذكّرة لـ(توم) أو لربما لم تُعطَ |
| Disse que deu o relatório que mostrava que o Sean Rasmullen desviava dinheiro, ao Tom Simon. | Open Subtitles | قلتِ بأنكِ أعطيتِ المذكّرة (التي تظهر بأن (شون راسمولين (كان يختلس لـ(توم سايمون |
| Arranja um mandato de busca para a casa dele e para o escritório. | Open Subtitles | سأسرّع عمليّة إستخراج المذكّرة القضائيّة لتفتيش منزله و مكتبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 