"المرآب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garagem
• oficina
• parque
• garagens

Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

A garagem onde o Darin trabalha chama-se Auto Kiveat.
المرآب حيث دارين يعمل يدعى جسم كيفيت الآلي.

O mesmo com um camião, que está muito tempo na garagem. Arrefece.
إذا الشاحنة ظّلت في المرآب مدة طويلة فإن زيتها يصبح غليظاّ

Saí da garagem e o vi escalando a janela.
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة

E os muitos bens que deixou na garagem real.
والعديد من السلع التي تركها في المرآب الملكي

Juíza, tenho pessoal a esquadrinhar a garagem e a tentar encontrá-lo.
أيتها القاضية لدي أناس يبحثون عن ذلك المرآب لإيجاد أبنك

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Mas, quer dizer, querida, temos que programar a nossa vida sexual, sabes, ou transformar a garagem, para ter filhos?
ولكني أقصد يا عزيزتي هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟ أو نحول المرآب ليكون لدينا أطفال؟

Pegou numa chave de roda na garagem, voltou para dentro,
لقد اخذ صفيحة حديدية من المرآب ودخل الى المنزل

Destilada em casa, o meu pai guarda-a no frigorifico da garagem, fresquinha.
مصنوع بيتياً أبي يحتفظ به في ثلاجة المرآب بدرجة 38، شمه

- Que garagem pitoresca. - Está aqui muito dinheiro.
المرآب جذاب قليلا أفضل أن المال يمكن شراء

Por que não a deixou na garagem para a encontrarmos?
لماذا لم يتركها في المرآب حيث يمكننا أن نجدها؟

Não podes passar pela garagem e ficar uma noite?
ألم يسعك القدوم إلى المرآب والبقاء لليلة واحدة؟

Já não vai dormir na maldita garagem, nem pedir dinheiro.
لقد تفاجئت, لن نعيش في ذلك المرآب بعد الآن

Então, o explosivo deve estar na garagem, debaixo do edifício.
صحيح، لذا سنفترض أنّ المتفجّرات في المرآب أسفلَ المبنى.

Não ouvi a garagem abrir, não vi as luzes acenderem.
لم أسمع باب المرآب ينفتح ولم تضيء انوار منزله

Ao fim da rua há uma colina e tenho dois tobogãs na garagem... com umas xilogravuras bonitas.
وهناك تلة اعلى الشارع وانا لدي اثنين من الزلاجات في المرآب مع نقش خشبي جميل

Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Tu sabes, uma prateleira enorme da garagem caiu-lhe em cima.
مثل ما تعلم سقط عليه رفُّ كبير في المرآب

O pé-de-cabra da oficina não é a arma do crime.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

O gerente estava a trabalhar no parque quando ouviu a explosão.
إذاً كان المدير يعمل في المرآب عندما سمع صوت الإنفجار

Além disso, não há muitos ataques de lobo dentro de garagens.
ولا نتعرض لهجمات ذئاب كثيرة داخل المرآب أيضاً