"المرآة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espelho
• mulher
• espelhos
• retrovisor
• Mirror

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Não sei por quê, mas fico estupendo naquele espelho.
لا أعرف ما بها، أبدوا رهيباً بهذه المرآة.

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho.
انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة

Para ser honesto, a mulher em questão está actualmente a ser investigada.
لأكون صريحا معك المرآة التي نتحدث عنها هي حاليا تحت التحقيق

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Bem, eu tenho 1,80m, e este espelho não me ajuda nada.
حسناً، طولي ستة أقدام وهذه المرآة لا تساعدني على الإطلاق

Todos a olharem como se estivessem a ver-se ao espelho.
أن الجميع كان ينظر لك وكأنهم ينظرون في المرآة

Coloquei aqui aquele espelho, porque não quero que perca nada.
وضعت تلك المرآة هنا لأنّ لم أردك أن تفوّته.

o monstro mais temível de todos... é o que está no espelho.
في بعض الأحيان أكثر الوحوش إخافة هو الذي نراه في المرآة

O que quero dizer é... as razões porque te amo... não é algo que se consegue ver num espelho.
كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة

É incapaz de passar por um espelho sem o tentar seduzir.
لا يمكنها أن تمر من أمام المرآة بدون أن تغريها

Mas agora não te consegues ver ao espelho... porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Às vezes, olho-me ao espelho e penso: "Se não fosse eu, também não ia querer falar comigo."
أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول أتدري؟ لو لم أكن أنا لما رغبت بالحديث معي

A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

Porque não há gratificação sexual quando a mulher mata.
بسبب عدم وجود ترضية جنسية عندما تقتل المرآة

Estes símbolos perduram porque, quando olhamos para eles, estamos a olhar para espelhos.
فهذه الرموز تدوم لأننا كلما نظرنا إليها، نبدوا كأننا ننظر في المرآة.

O espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Oh, no. Okay, go to a Mirror.
أوه ، لا ، اذهب إلى المرآة