"المرآه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espelho
• retrovisor
• espelhos

- Tentei colocar ele sem um espelho para acostumar-se...
حاولت أن أعتمرها بدون المرآه لأعتاد ذلك ..

E por acaso apanhei o meu reflexo no espelho.
تصادف أننى ألتقطت صوره أنعكاس جسمى فى المرآه

O Doutor quer o espelho no quarto de vestir.
الطبيب كان يخبرنى ان تنقل المرآه إلى الكابينه

Vamos antes falar de passares 1 hora ao espelho todos os dias.
حسناً, دعونا نتحدث عن كيفيه قضاء ساعه أمام المرآه كل يوم

Escorreguei na casa de banho, bati no espelho e cortei-me.
لقد أنزلقت في الحمام وصدمت المرآه وجرحت نفسي بها

Apenas ao espelho deve-se olhar, pois espelhos só nos mostram máscaras.
فقط في المرآه يجوز النظر. لأن المرآه تظهرنا على حقيقتنا.

Mudarei aqui. Estou a usar o meu espelho.
سأبدل ملابسى هنا لقد أعتدت على هذه المرآه

Ou é o espelho pelo qual vocês se julgam a si mesmos.
أو كما لو كان المرآه التى تحكمون بها على أنفسكم

Lembre-se disso sempre que se olhar no espelho... para o resto da sua vida... ou melhor, para o resto da vida que o deixarei... ter...?
تذكر عندما تنظر فى المرآه 000 لبقية حياتك 000 أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها 000

Não leve a mal a reação dele. Se olhe no espelho.
لا الومه لكونه غريب انظر لنفسك في المرآه

Daquele ângulo, o cameraman devia aparecer no espelho.
من ذاك الملاك يبدو أنّ رجل الكاميرا يتوجب أن يكون عند المرآه

Eu sentia-me muito bem quando me via ao espelho.
لقد شعرت بشعور جميل وانا ارى نفسى فى المرآه

espelho e Sphinx tiveram visita inesperada.
نعم،لكن المرآه وسيفنكس كان لديهم زائرين غير متوقعين

Ao olhar para o espelho, apercebi-me que não sou capaz de deixar que minha mãe leve a melhor sobre mim.
كلما أنظر لنفسى فى المرآه أدرك أننى لأ أستطيع أن أترك أمى تستثيرنى هكذا

Se precisares de alguma coisa, estão agentes a ver por trás do espelho.
ولو اردت أى شيئ هناك عملاء يراقبون خلف المرآه

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أن تنظري في المرآه قبل أن تسمي نفسك كذلك

De tempos a tempos, ele vê-se ao espelho e pergunta:
...من وقت لآخر قد ...ينظر إلى المرآه و يسأل

Viajam pelo mundo, mas só o que vêem é um espelho.
يسافروا حول العالم وكل ما يروه هو المرآه

Ele estavam pendurados no retrovisor com um cordel. Desapareceram.
كان يعلقها على المرآه كانت تربط بحبل وهي مفقودة