"المرأة ذاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma mulher

Era a mesma mulher dos meus sonhos, tenho a certeza. A mesma cara.
إنها المرأة ذاتها التي كانت بحلمي أنا متأكدة من ذلك، الوجه ذاته

Estou a sair com a mesma mulher há já algumas semanas.
لقد كنت أرى المرأة ذاتها منذ اسابيع

Parece a mesma mulher com que lidamos.
تبدو لي المرأة ذاتها التي نبحث عنها.

Mas... diga-lhe que outra criança foi levada, ao que parece pela mesma mulher.
كلا، ولكن، آه... أخبره أن طفل آخر قد تعرض للإختطاف، غالباً بواسطة المرأة ذاتها.

... não eram a mesma mulher!
لم تكونا المرأة ذاتها!

Não encontraram Rafael, mas... a mesma mulher levou outra criança.
إنهم لم يعثروا على (رافاييل) بعد، ولكن... ولكن طفل آخر قد إختُطف على يديّ المرأة ذاتها.