"المرأة من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher antes
• mulher na

Pois, nunca vi essa mulher... antes de ontem.
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل قبل أمس

Lamento, detective, mas nunca vi esta mulher antes.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

Parece até que alguém tentou matar esta mulher antes.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Eu já vi esta mulher antes.
سبق و أن رأيت هذه المرأة من قبل

Eu nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

Juro por Deus. Nunca vi esta mulher na vida.
أقسم لكم، لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي.

Nunca vi esta mulher antes, na minha vida.
لم أرى هذه المرأة من قبل

Já viu esta mulher antes?
هل رايت هذه المرأة من قبل ؟

Nunca vi esta mulher na minha vida.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

- Nunca vi esta mulher na minha vida.
-لم أرى هذه المرأة من قبل طيله حياتى.