"المرأة هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher é a
• das mulheres é
• da mulher é
• mulheres é o
• mulher só
• uma mulher é

Na minha opinião, a fraqueza de uma mulher é a vaidade dela.
حسناً إذا سألتني , نقطة ضعف المرأة هو حس الكبرياء

Esta mulher é a melhor coisa que já te aconteceu e estás a ignorá-la.
لقاؤك بهذه المرأة هو أفضل شيء حدث لك بحياتك، وتتجاهلها؟

Os argumentos que nos apresentam para não sairmos do país é que o destino das mulheres é primitivo.
ما يتم اخبارنا به من الحجج لمغادرة هذا البلد هو أن مصير المرأة هو الأساس.

Eu cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

O que leva os homens a apoiar o emprego das mulheres é o emprego dos homens, o seu nível de educação assim como uma pontuação elevada do seu país no Índice de Desenvolvimento Humano das Nações Unidas.
ما يدفع دعم الرجال لعمل المرأة هو عمل الرجل ومستوى تعليمهم إضافة إلى درجة مرتفعة لمؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية الخاص بدولتهم.

Aquela mulher só queria saber dela
كل ما إهتمت به تلك المرأة هو نفسها

A chave para o coração de uma mulher... é dar-lhe um presente inesperado, numa altura inesperada.
المفتاح لقلب المرأة هو هدية مفاجئة في وقت غير متوقع

A profissão de uma mulher é a sua família e se quer mantê-la unida, o melhor que pode fazer é ficar em casa.
عمل المرأة هو عائلتها، وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.

O desta mulher é a infância.
أدمان هذه المرأة هو الطفولة.

"O rosto de uma mulher é a sua obra de ficção".
"وجه المرأة هو عمل خيالها"

Segundo a minha vasta e variada experiência aquilo que os homem sabem das mulheres, é apenas o que elas querem que saibam.
فمنخلالخبرتيالكبيرةوالواسعة.. ما يستطيع الرجل معرفته عن المرأة , هو ما تسمح له المرأة بأن يعرف عنها

A arma de eleição das mulheres é o veneno, não é assim, Poirot?
في العادة سلاح المرأة هو السم، أليس كذلك، (بوارو)؟

O lugar da mulher é em casa. É isso que quer dizer?
مكان المرأة هو البيت,اهذا ما تحاول أن تقولة؟

Está a tentar mostrar que o lugar da mulher é em casa.
يحاول أن يظهر أن مكان المرأة هو في المنزل.

.. mas não respeitar as mulheres é o pior.
لكن عدم احترام المرأة هو أسوأ شيء

A mulher só lhe tocou no braço.
كل ما فعلته المرأة هو لمس ذراعه.