"المرأة وهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher

Eu sei, mas quando ouvi aquela mulher a dizer que ela sabia tudo,
انني اعلم ذلك , لكنني عندما استمعت الي هذة المرأة وهي تقول , انها علي عِلم بكُل شئ

Lupin! Não há nada mais adorável que uma mulher que está absovida pelo seu trabalho.
لاشيء أروع من المرأة وهي متغمسة في عملها

Ver uma mulher mexer numa serpente tem qualquer coisa...
هناك شيء بشأن مشاهدة المرأة وهي تسيطر على أفعى

Diz pra mim, vamos aprender alguma coisa de relevância científica ou criminal espiando essa mulher, na ducha?
اخبرني، هل هناك اي شي يدل على صلة علمية او جنائية بتجسسنا على هذه المرأة وهي تستحم

Isso é o tipo de coisas que uma mulher faz com o homem pelo qual está apaixonada.
.. هذا هو الشئ الذي تفعله المرأة وهي بصحبة الرجُل .. الذي تحبّه

Eu confiei naquela mulher e tirou-me tudo tudo.
أنا وثقت بتلك المرأة وهي أخذت كل شئ مني كل شئ

Adoro ver esta mulher ir buscar cerveja.
رباه ، كم أحب مشاهدة تلك المرأة وهي تجلب لي الجعة

Foi a de ouvir uma voz de mulher a gritar então voltei-me e corri.
سمعتُ صوت تلك المرأة وهي تصارخ لذا استدرتُ وجريتُ.

Bem, veja essa mulher de vestido de casamento!
تأملوا هذه المرأة وهي ترتدي ثوب زفالها

George, conheci a mulher. Ela não vai para nenhuma outra dimensão.
(جورج)، إلتقيت بتلك المرأة وهي لن تسافر إلى أي أبعاد

Essa mulher... é a filha do líder camponês que morreu no ano passado.
هذه المرأة... وهي ابنه زعيم الفلاحين.

Cometi um erro com essa mulher. Ela enganou-me.
-لقد أخطأت مع تلك المرأة وهي أوقعت بي