| Mas tenho de confessar... que o sistema inventou o colchão de ar, ou como os campistas dizem, a miúda instantânea. | Open Subtitles | حسناً , سأقول شيء واحداً عن النظام النظام لم يصنع المراتب الهوائية أو كما هو معروف بين المخيمين , الإتساع الفوري |
| - A testar o colchão. O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أجرِّب المراتب, ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| Vai buscar um colchão aos meus aposentos e trá-lo cá. | Open Subtitles | أحمل المراتب من مسكني وأحضرها هنا |
| Aqueles colchões de pena de pato custaram uma fortuna. | Open Subtitles | ريش الأوزة تحت تلك المراتب أنها تكلف ثروة. |
| E se eu for buscar colchões e os empilhar? | Open Subtitles | ماذا لو أحضرت مجموعة من المراتب ليسقط عليهم؟ |
| Não durmo em colchões. | Open Subtitles | أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم |
| Como é que vou carregar um colchão sozinho? | Open Subtitles | وكيف لي أن أحمل المراتب بنفسي ؟ |
| Durmam em qualquer colchão, são livres. | Open Subtitles | يمكنكما النوم على أي من المراتب الخالية |
| O colchão não vai ficar no chão. | Open Subtitles | اننا لا نضع المراتب على الأرض |
| Trampolim no colchão. | Open Subtitles | القفز على المراتب |
| - Depois trampolim no colchão. | Open Subtitles | أجل - بعدها القفز على المراتب - |
| Adoro este colchão. | Open Subtitles | أحب هذه المراتب |
| Existe alguma discussão entre os quiropáticos acerca do nível óptimo de pressão dos colchões. | Open Subtitles | اتعلمين انه هناك مجادلات على قوة تلك المراتب من رقتها. |
| Falaste com o tipo dos colchões insufláveis? | Open Subtitles | هل تكلمت مع الرجل ذي المراتب الهوائية؟ |
| Os colchões são caros, mas são um investimento. | Open Subtitles | اسمع, المراتب غالية الثمن لكنها استثمار |
| Sabe, ela está certa em relação aos colchões serem um investimento. | Open Subtitles | لعلمك, إنها محقة بكون المراتب استثمار |
| Eles usam colchões velhos para forrar as paredes das celas. | Open Subtitles | إنهم يستخدمون المراتب لحشو حوائط الغرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 