"المرات التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes que
• vezes é que

As poucas vezes que senti isto, desiludiram-me no final.
فى المرات التى شعرت فيها بالتوتر كنت افشل

Fazes ideia das vezes que já tive de consertar esta coisa?
أتعلم كم عدد المرات التى صلحت بها هذا الشيء ؟

Pelas vezes que ele me faz vir.
عن طريق عدد المرات التى يجعلنى فيها سعيدة.

- Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

- Quantas vezes é que tentou fugir?
واو , كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب

- Quantas vezes é que tem de acontecer?
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Não posso contar o número de vezes que me perguntaram porque guardamos o nosso bebê em segredo.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

Podes chamar as vezes que quiseres, que não vêm.
يمكنك الاتصال عدد المرات التى تريدين لكنهم لن يحضروا

Mereces morrer. Vou matar-te as vezes que forem precisas!
تستحقين الموت سأقتلك بعدد المرات التى تملكينها

Todas as vezes que ela te trouxe um café?
فى كل هذه المرات التى أحضرت القهوة لك فيها ؟

As milhares de vezes que ele tinha _BAR_ provado isso não significaram nada.
آلاف المرات التى أثبت فيها ذلك " " كانت لا تعنى شيئا

Mas Zeus decretou um limite no número de vezes que posso ajudar-te.
لكن " زيوس " أمر بتحديد عدد المرات التى سوف أساعدك فيها

Todas as vezes que te mandei e-mails, te enviei cartas, mandei mensagens e te liguei à noite... nada.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...

Se visse a quantidade de vezes que não seguem as minhas ordens.
اذا رأيت عدد المرات... التى لا يتّبعون فيها اوامرى.

Será que eu tenho uma lista de todas as vezes que eu te cobri...
هل يتوجب على سرد عدد المرات التى خدمتكفيها... .

Quantas vezes é que preciso dizer que sinto muito?
كم عدد المرات التى بإمكانى أن أُخبركِ فيها , بأنى أسف ؟

Quantas vezes é que me mataste em Nova Cáprica? Não pares agora.
كم عدد المرات التى قتلتينى بها على متن (نيو كابركيا) ؟

Quantas vezes é que me traíste?
كم عدد المرات التى خنتنى فيها ؟