"المرات القليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucas vezes

As poucas vezes em que fizeste algum dinheiro, foi sorte pura.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

Sim, essa era uma das poucas vezes que eu o vi-a feliz.
أجل, كنت تلك أحد المرات القليلة التي رأيته بها سعيدًا حقًا

Uma das poucas vezes que me recordo de me divertir.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Das poucas vezes que ganhei, fiquei gananciosa e arranjei maneira de o perder.
في المرات القليلة التي حصل فيها ذلك تملّكني الجشع ووجدت طريقة لهدره

Das poucas vezes que vi o meu pai, ele estava atrás das grades.
المرات القليلة التي رأيتُ فيها والديّ، كان خلف القضبان.

Nas poucas vezes que nos vimos, ele nunca disse nada.
،أصغِ، أتعلّم ماذا إنسّى الأمر في المرات القليلة التي تقابلنا بها شخصيًا، لم يظهر ذلك

Esta é uma das poucas vezes em que desejei ser católico.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Até as poucas vezes que estivemos juntos. Senti como...
حتى هذه المرات القليلة التى قضيناها معا احسست انها ...

Das poucas vezes que lutamos na floresta contra os hunos, não correu lá muito bem, não foi?
(لا، (رومان المرات القليلة التي قاتلنا فيها بالغابة (ضد (الهون من المغول لم تجري بشكل جيد، حسناً؟