"المرات ولكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes mas

Já falei dela um milhão de vezes mas é inacreditável.
وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه

Saímos juntos um par de vezes mas não havia mistério.
تواعدنا بعض المرات ولكن لم يكن هناك غموض

Já fiz isto dezenas de vezes, mas se estiveres assustado não precisas fazer.
لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا

Tentei várias vezes, mas tinha sempre trabalho.
حاولت هذا العديد من المرات... ولكن بطريقة ما كنت أنشغل بعملي.

E, no centro, há um homem lendário que foi morto inúmeras vezes mas consegue sempre regressar à vida.
وفي المنتصف ثمة رجل أسطوري الذى قد قُتِل مرارًا وتكرارًا، عدد لا يحصى من المرات ولكن دومًا ما يجد طريقة ويرجع إلى الحياة