| Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas. | Open Subtitles | "يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة." |
| Ele faz-me deitar em verdes pastos e... | Open Subtitles | هو ني للإضطجاع في المراعي الخضراء. هو . هو , |
| Em verdes pastos me faz repousar e conduz-me às águas refrescantes. | Open Subtitles | "هو يجعلني ساجداً في المراعي الخضراء" "هو يقودني بجانب المياة الهادئة" |
| Em verdes prados me fez descansar, conduz-me às águas refrescantes | Open Subtitles | يجعلني أرتاح في المراعي الخضراء. يقودني إلي جانب المياه الراكدة. |
| "por verdes prados me leverá a repousar. | Open Subtitles | " أن يجعلني مستلقي وسط المراعي الخضراء " |
| Lavar-me-á pelos verdes campos. | Open Subtitles | فهو مؤديني إلى المراعي الخضراء |
| Levar-me-á pelos verdes campos. | Open Subtitles | فهو مؤديني إلى المراعي الخضراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 