"المراكز التجارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um centro comercial
• centros comerciais
• shoppings

É fácil fornecer bens a um centro comercial.
فتوصيل السلع إلى المراكز التجارية أمر سهل.

E realmente impressionou-me, com a passagem dos anos, de uma forma muito negativa, ir a algum ribeiro que tinha adorado e estar habituado a caminhar por um campo que antes estava cheio de pirilampos, e agora ter ali um centro comercial ou blocos de apartamentos.
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية عندما ذهبت الى بعض الجداول التي احببتها, وكنت معتادا ان امشي بجوارها خلال الحقول, والتي كانت مليئة باليراعات والتي حل محلها المراكز التجارية او الشقق السكنية.

O que, claro, permite que construam mais centros comerciais.
وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية

Os nossos testes mostraram que houve mulheres violadas dentro do carro, quando esperavam amigos, a caminho do trabalho, à saída do trabalho em bombas de gasolina, em centros comerciais.
أظهرت تحاليلنا أن النساء إغتصبن بينما كن ينتظرن في سيارتهن، ينتظىرن أصدقائهن، في طريقهن إلى العمل، في طريقهن من العمل، في محطات الوقود، في المراكز التجارية.

Imóveis, centros comerciais, parques de estacionamento.
لنوسّع من ممتلكاتنا من العقارات، و المراكز التجارية و مواقف السيارات.

Desculpem, só não gosto de shoppings.
أسفة، أنا لا أحب المراكز التجارية

- Não, eu não vou a shoppings!
-لا، أنا لا أذهب الى المراكز التجارية

Pagamos semanalmente cinemas, cafés, e centros comerciais, para provar o amor.
لكي نثبث حبنا يجب أن نتقابل أسبوعيا في المراكز التجارية والمقاهي لكي نثبت ذلك

- Projectou aqueles centros comerciais.
-أنت الذي صممت كل تلك المراكز التجارية.

Com a depreciação acelerada consegue-se tanto em hotéis... como em centros comerciais.
ومع الإستهلاك المتزايد، ستحصل على نفس قيمة الفنادق -كما.. كما المراكز التجارية أيضاً .

A Jamie é muito desenrascada, para alguém que cresceu no meio de centros comerciais e TV por cabo.
(جيمي) واسعة الحيلة بالنسبة إلى فتاة عاشت على المراكز التجارية وقنوات الكابل

Tive de andar por todo o Canadá e cantar esta canção em shoppings.
كان علىّ أن أذهب الى كل أنحاء (كندا) و أغنى هذة الأغنية فى المراكز التجارية

Pessoal, pessoal, pessoal, a Robin não gosta de shoppings.
يا فتية (روبين) لا تحب المراكز التجارية