"المراهقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adolescentes
• adolescente
• jovens
• Teen
• adolescência
• miúdos
• jovem
• juvenil

Hoje já não são escritos por aficionados e adolescentes.
اليوم,انها لا تبرمج عن طريق الهواة و المراهقين

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

Ele usou um termo adolescente. Traz o gás lacrimogéneo.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

De certeza que foi um esforço nobre, mas são poucos os jovens interessados em gravuras com 500 anos.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Além disso, nem todos os adolescentes arriscam na mesma medida.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Deprimir os adolescentes é como acertar em peixes num barril.
إصابة المراهقين بالكآبة ، أشبه باصطياد السمك من برميل

Estamos a perder os rapazes adolescentes. Podes imaginar algo fixe?
نفقد المشاهدين من المراهقين الذكور أيمكنك ارتجال شيء ما؟

Ficou de me telefonar, mas sabe como são os adolescentes.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

Eu sei, mas isso normalmente acontece quando são adolescentes.
أعلم ذلك، ولكن هذا عادة يكون عند المراهقين

"dos dois adolescentes do natal passado, no lago Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

Vais à Escola, às compras, passas tempo com adolescentes.
ستذهبى للمدرسة والتسوق وتقضي بعض الوقت مع المراهقين

Por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Este filme é "adeus, vampiros adolescentes" e "olá, Óscar"!
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين

Força. Pesquisa adolescentes homens, vítimas de tornados nos últimos 10 anos.
حسنا ، إبحثي عن جميع المراهقين الذكور من ضحايا الأعاصير

Os adolescentes são ótimos. Basta dizermos-lhes o que fazer.
لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب

Faças o que fizeres, Nim, não confies em rapazes adolescentes.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

A tua teoria de revolta de adolescente subiu de nível.
سيصل وقتها بنظريتك عن تمرد المراهقين إلى مرحلة جديدة

Pensa que sou alguma adolescente perturbada ávida por uma causa?
تظن أنني واحدة من المراهقين الذي يهتمون بأي قضية؟

Dois jovens dessa família foram adoptados recentemente pelo circo nacional.
إثنان من الفتيان المراهقين متبنون مؤخراً من السيرك الوطني

Trazidos até vocês ao vivo, são os Teen Choice Awards!
مهمة جداً لكي يأتيكم مباشرة حفل جوائز اختيار المراهقين

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Sim, é para onde vão os miúdos para namorar.
أجل, إنه مكانٌ يذهب إليه المراهقين لتبادل القبل

"O Ódio Que Gerou o Amor" incendiou a jovem plateia.
فيلم "إلى سيدي ، مع حبي" ألهب مشاهديه المراهقين.

Leva a alienação juvenil muito mais longe.
لقد أخذ قيم المراهقين إلى مستوى جديد تماماً