| Por favor segurem-se, a iniciar manobras evasivas. | Open Subtitles | يرجى تأمين أنفسكم أنا سأبدأ مناورات المراوغة |
| Volte a atacar. Manobras evasivas. | Open Subtitles | لقد عادوا للالتحام نفِّذ مناورة المراوغة |
| Tem um tique vocal evasivo. | Open Subtitles | لديها تقلص لا إرادى بعضلات الوجه، نتيجة المراوغة بالحديث. |
| Um congressista democrata nova-iorquino geralmente falador tornou-se calado e evasivo. | Open Subtitles | عما كان عليه مع والدتها. المتحدث الديمقراطي وعضو الكونجرس لمدينة نيويورك عقد لسانه فجأه ولم يستطع المراوغة. |
| A única vez que o meu pai apareceu no Clube dos Escuteiros eu ganhei um distintivo de mérito em Técnicas de evasão. | Open Subtitles | أحياناً يظهر والدي في أشبال الكشافة وأنا إكتسبت شارة إستحقاق في تقنيات المراوغة السرية |
| Bom, talvez não seja tão enigmática e ardilosa como pensa. | Open Subtitles | ربما لستِ بالغموض و المراوغة التي تتصورينها |
| Desde que aqui cheguei... que andam a fugir às minhas perguntas. | Open Subtitles | تعلم، منذ وصلت هنا كنتم يا أناس تمارسون المراوغة معي |
| Apanhei três eléctricos, voltei, e usei tácticas evasivas directamente... | Open Subtitles | استقليت ثلاثة قطارات واثنان في العودة واستخدمت أسلوب المراوغة طوال الطريق |
| Têm mísseis bloqueados! Manobras evasivas. | Open Subtitles | لقد تم أستهدافنا بصواريخ مناورات المراوغة |
| Sabe, a última vez que nos vimos... você surpreendeu-me com as suas tácticas evasivas. | Open Subtitles | آخر مرة تلاقينا جردتني من أسلحتي بأساليبك المراوغة |
| Estava no local errado, tive de fazer manobras evasivas. | Open Subtitles | كنت نوع ما في المكان الخطأ، اضطررت إلى القيام ببعض المناورات المراوغة الخطيرة. |
| - As mesmas tácticas evasivas na volta para casa. Não te preocupes com a Joan. | Open Subtitles | بعض تقنيات المراوغة في طريق عودتك |
| Direcção 2-9-0. Manter manobras evasivas. | Open Subtitles | التوجيه 2-9-0.المحافظة على إجراء المراوغة |
| Bom parkour evasivo. | Open Subtitles | أتقنت حركة المراوغة |
| Muito bem, ele foi bem evasivo. | Open Subtitles | حسنا... حان وقت المراوغة |
| -Parkour evasivo! | Open Subtitles | المراوغة أجل. |
| Ele é mestre em manobras de evasão. | Open Subtitles | من الواضح أنه بارع في المراوغة والمناورة اللبقة. |
| Parece ser altamente treinado em táticas de evasão e combate. | Open Subtitles | لقد حاوطناه يبدو أن المشتبه به على درجة عالية من التدريب في أساليب المراوغة والمهارات القتالية |
| Chuva de meteoritos! Manobras de evasão! | Open Subtitles | امطارمن النيازك عملية المراوغة |
| Qual de vocês irá matar a ardilosa Katherine Pierce de uma vez por todas? | Open Subtitles | من منكم سيقتل المراوغة (كاثرين بيرث) للأبد؟ |
| Qual de vocês irá matar a ardilosa Katherine Pierce de uma vez por todas? | Open Subtitles | من منكم سيقتل المراوغة (كاثرين بيرث) للأبد؟ |
| Pronto, se queres fugir à pergunta, por mim tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس .. اذا اردتي المراوغة في الإجابة لا بأس لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 