"المرايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espelhos
• espelho
• retrovisores

Mas ao contrário dos espelhos comuns que nos apresentam a nossa imagem incorporada num lugar, estes espelhos voltam vazios.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

Ela tem candeeiros de cristal, cortinas de pelúcia e espelhos?
ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟

Aposto que não pintavas os teus espelhos de preto.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

"Se você não pode ver meus espelhos, eu não posso vê-lo."
اذا لم تكن تستطيع رؤية المرايا فأنا لا استطيع رؤيتك

Rocco, sente-se ali. Está a tapar a visão do espelho retrovisor.
روكو اجلس فى الجانب الاخر أنت تحجب الرؤية فى المرايا

Também preparei espelhos para que possas ver lutas de hóquei enquanto comes.
وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك

Ele é um meta que pode movimentar-se por espelhos.
على ما يبدو، فهو متحول يتنقّل بين المرايا

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

Por fim, na sombra debaixo dos espelhos, é possível plantar várias culturas que não crescem sob luz direta do sol.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة

É este o tipo de polimento a que estes espelhos foram submetidos.
وهذا هو التلميع التي تعرضت له هذه المرايا.

Os espelhos, tecnicamente falando, são apenas, um pouquinho, muito poucochinho...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Mas acontece que alguma componente da paralisia derivada do AVC é também paralisia aprendida, e talvez essa componente possa ser ultrapassada usando espelhos.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Juntos, os sete espelhos neste telescópio representam 24,22 metros de diâmetro.
وكل هذه المرايا السبع معا فى هذا المنظار سيكون قطرها 80 قدما.

O fabrico dos espelhos deste telescópio também é fascinante por si mesmo.
لذلك فان صنع المرايا فى هذا التلسكوب شىئ مذهل فى حد ذاته.

Os espelhos são moldados e arrefecidos muito lentamente, e depois são polidos com uma precisão primorosa.
ويتم صب المرايا الذائبة وتبريدها شيئا فشيئا، وتم صقلها بدقة رائعة.

O telescópio completo será terminado a meio da próxima década, com todos os sete espelhos.
وسيتم الإنتهاء من التلسكوب الثاني في منتصف العقد الموالي، باستخدام المرايا السبعة.

Os mágicos imaginaram como utilizar espelhos de corpo inteiro para desviar a luz de forma a criar ilusões de desaparecimento.
اكتشف السحرة طريقة للاستفادة من المرايا لكسر الضوء من أجل خلق وهم الاختفاء.

Nos amputados, usam-se espelhos para refletir o membro restante que o doente coça.
لدى مبتوري الأطراف، تستخدم المرايا لعكس صورة الطرف المتبقي، والذي يقوم المريض بحكّه.

A minha visão parecia uma casa de espelhos repleta de ilusões e cada vez mais bizarra.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

Foram inseridos pedaços de espelho... nas órbitas das vítimas.
قطع صغيرة من المرايا وضعت0000 فى محاجر الضحايا

Os pára-brisas funcionam, posição 10 para as duas os retrovisores estão bons, aqui vamos nós.
..المساحات تعمل,نضبطهالي. المرايا تعمل وها نحن ننطلق