عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المرةِ المقبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
próxima vez
| Da próxima vez que o virmos, pode ser tarde demais. | Open Subtitles | وعندما نراه في المرةِ المقبلة سنكونُ متأخرين جداً حينها |
| Precisamos de nos lembrar disso da próxima vez. | Open Subtitles | يجبُ علينا أن نتذكرَ ذلكـَ بالفعلِ في المرةِ المقبلة |
| Jogamos damas da próxima vez. | Open Subtitles | سنلعبُ لعبةَ الداما المرةِ المقبلة |
| - Pergunta da próxima vez. | Open Subtitles | إسأليهم في المرةِ المقبلة |