"المرة الأخيرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez que
• da última vez que
• pela última vez
• ultima vez que
• última vez que o
• última vez que a
• última vez que te
• última vez que nos

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Ok, mas é a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

1 km mais perto do que a última vez que perguntaste.
ـ أقل بميل من المرة الأخيرة التي طرحت فيها السؤال

Então o que fizeram, da última vez que se empenharam?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

É a última vez que apanho o voo nocturno.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية

a última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

a última vez que fizeste um relatório de despesas para mim, classificaste as minhas refeições como ração.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Esta pode ser muito bem a última vez que nos veremos.
ربما هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض

Prometo que é a última vez que te beijo primeiro.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.

Seria a última vez que se voltariam a ver.
ستكون هذه المرة الأخيرة التي سيرون فيها بعضهم

a última vez que a vi foi no tribunal e...
المرة الأخيرة التي رأيناها بها كانت في قاعة المحكمة

Não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Fiz enormes progressos, desde a última vez que me viste, querida.
لقد تحسنت كثيرا منذ المرة الأخيرة التي رأيتني بهــا عزيزتي

a última vez que te vi foi através da mira.
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كنت في مرمى سلاحي

da última vez que o vi, ele não estava muito bem.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Acho que, da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Belos movimentos, da última vez que nos encontrámos, Johnny.
حركة جيّدة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها

Quando é que falou com ela pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي تكلمت بها معها؟

Esta foi a ultima vez que fiz figura de parvo por ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.