"المرة الأولى الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira vez que

Não é a primeira vez que vejo este comportamento.
انها ليست المرة الأولى الذي اشاهد فيها هذا

Não é a primeira vez que alguém se engana em cálculos.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

É a primeira vez que sinto que queres mesmo um filho.
هذه المرة الأولى الذي أرى الرغبة لديكِ بإمتلاك طفل

Foi a primeira vez que me disseram que não posso ter um.
هذه المرة الأولى الذي يخبرني شخص ما بأنني لا أستطيع

Bem, esta deve ser a primeira vez que isso funcionou.
لابد أن هذه هي المرة الأولى الذي ينجح فيها هذا.

É a primeira vez que corre mal.
أعني أنها هذه المرة الأولى الذي ينقلب الأمر علينا.

Possivelmente será a primeira vez que o sector Yukon se expandiu.
من المحتمل المرة الأولى الذي قطاع Yukon تَوسّعَ أبداً.

Esta foi a primeira vez que ele pediu-lhe dinheiro?
أهذه المرة الأولى الذي يطلب فيها المال؟