"المرة الاخيرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última vez que
• A última vez

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Quando foi a última vez que fizeste amor com uma rapariga?
متى كانت المرة الاخيرة التي مارست بها الجنس مع فتاة؟

Esta é a última vez que escolhes um filme.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟

Da última vez que te toquei, quase que piraste.
المرة الاخيرة التي لمستك بها نوعا ما غضبت

Pode ter sido a última vez que falei com o meu pai.
.ان تلك المكالمة قد تكون المرة الاخيرة التي اكلم بها والدي

Parecia tão contente, da última vez que aqui estivemos!
لقد كانت سعيدة المرة الاخيرة التي كنا هنا

Quando foi a última vez que você o viu?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيته بها ؟

A última vez que vi tu e a Jenny juntos, não correu muito bem e tu não pareces ter mudado de ideias.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها مع جيني لم تكن جيده جدا ولا يبدو انك غيرت رأيـك بخصوص أي شيء انها ابنتي

Da última vez que falámos, estava sob muito stress.
في المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها كنت اخضع لضغط كبير

Garanto-te que foi a última vez que pus o bico no buraco da fechadura.
دعني اخبرك، تلك هي المرة الاخيرة التي اضع فيها منقاري في فتحة الباب

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

Da última vez que te meteste onde não devias acabaste no meio da investigação do assassinato da Presidente
المرة الاخيرة التي اجتهدت بها وجدت نفسك في وسط تحقيق مقتل الرئيسة

Mas esta é a última vez que venho falar contigo.
لكن هذه هي المرة الاخيرة التي سوف اتحدث بها اليك

Pode ser a última vez que o vejo.
ربما ستكون تلك هي المرة الاخيرة التي سارها فيه مجددا

Posso ensinar-lhe". Foi a última vez que falamos.
استطيع تعليمك تلك المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها

A última vez que saímos correu mal.
المرة الاخيرة التي خرجنا بها كان امراً مريعاً

Nem me lembro da última vez que alguém me trouxe o almoço.
لا اتذكر المرة الاخيرة التي احضر احدهم لي غداء

Da última vez que te vi, pediste-me tempo.
في المرة الاخيرة التي رأيتك فيها طلبت مني بعض الوقت.

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة