"المرة التالية عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próxima vez que

Da próxima vez que te ligar, é bom que atendas.
وفي المرة التالية عندما أتصل من الأفضل أن تجيب

Na próxima vez que reparem que estão a reagir à vossa experiência prestem atenção à vossa escada.
في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك.

A próxima vez que se encontraram, ainda tornou as duas mulheres ainda mais intimas.
في المرة التالية عندما رأيا بعضهما كان وجود امرأة أخرى سيكون أفضل

- Obrigado. Hei-de lembrar-me da próxima vez que estiver na 2ª classe. Como é que te chamas?
أجل، شكراً، سأذكر هذا المرة التالية عندما أصبح في الصف الثاني ما أسمك؟

Da próxima vez que alguém morrer, ligo primeiro à tua secretária.
المرة التالية عندما يموت أحد أعرفه، سأتصل بسكرتيرك أولاً.

Da próxima vez que quiser disparar em alguém, primeiro, tem que a carregar.
في المرة التالية عندما ترغب في الإطلاق على أي أحد عليك أن تسحب المشط أولاً

Também parece uma forma de assegurar que da próxima vez que alguém lhe aponte uma pistola, a vanguarda terá um interesse primário.
وهي طريقة أيضاً لنضمن أن المرة التالية عندما يوجه أحدهم مسدس نحوك، وأن رجال الطليعة لديهم اهتمامات.

Na próxima vez que lá for, só desabafar em frente dos pais que somos ambos novos no bairro.
في المرة التالية عندما أكون عنده تعالوا أمام المنزل كلنا جدد بالحي