| É a terceira vez esta semana que as minhas sobras desaparecem do frigorífico. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التى يختفى فيها طعامى من الثلاجة |
| Já é a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez, esta semana. Esta miúda, vou... | Open Subtitles | تباً, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع هذه الفتاة سوف... |
| Já é a terceira vez esta semana, não é? | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ... اسمعى, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 