"المرة الثانية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda vez que
• segunda vez que o
• da segunda vez que
• segunda vez que os

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

"2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos.
وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Então, esta é a segunda vez que inventas uma desculpa à Jessica?
إذًا ماذا، أتلك هي المرة الثانية التي تتخلى فيها عن جيسيكا؟

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

E essa foi a segunda vez que to pedi.
الثالثة عشرة كانت المرة الثانية التي أسألك فيها

Também não gosto, mas... é a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Esta vai ser a segunda vez que digo que a história é mentira.
وستكون هذه هي المرة الثانية التي أقول فيها كانت القصة كلها كذب.

Oh, adivinha quem é. Sabes, é a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

- É a segunda vez que me tentas matar. - Foi só uma bomba pequenina.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

É a segunda vez que me dão esse conselho.
إنّ هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النصيحة

Esta é a segunda vez que recusa um convite dela.
هذه هي المرة الثانية التي ترفض فيها دعوتها

Já é a segunda vez que mencionam a promessa.
حسناً الآن ، هذه هي المرة الثانية . التي تذكرون بها الوعد

Já é a segunda vez que esperas de mais da Billie e da Christy.
وهذه هي المرة الثانية التي تبالغ بها بتقدير بيلي وكريستي

É a segunda vez que venho desarmado a este bairro.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Tinha a mão mais fria da segunda vez que o cumprimentaste.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

É a segunda vez que os Visitantes o incriminam por algo que não fez.
حسناً، إنّها المرة الثانية التي يوقع بك الزائرون في شيءٍ لم تفعله