"المرة الثانية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda vez

No passado, com Phillip Morris com Virginia Slims, e esta é a segunda vez na minha vida.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Já é a segunda vez em duas semanas que pede a papelada.
هذه المرة الثانية في إسبوع التي تطلب فيها معاملات

Já é a segunda vez este mês que isso acontece.
هذه المرة الثانية في هذا الشهر التي يتم فيها رفضي.

Esta é a segunda vez nos últimos meses que estou a encarar morte certa.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Está é a segunda vez num dia que me negam aperitivos.
هذه المرة الثانية في اليوم التي أطلب فيها رقائق البطاطس لقد حُرمت من تناول الرقائق