"المرة الثانية هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda vez esta
• segunda vez este

- Oh, não, é a segunda vez esta semana. - Claro, o que se esperava?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

É a segunda vez esta semana que tenho de pagar a uma ama por ele trabalhar até tarde.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

É a segunda vez esta semana.
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع

É a segunda vez este mês que me dizes isso.
حسناً ، إن هذه هى المرة الثانية هذا الشهر التى تقول لى فيها نفس الشئ

Já é a segunda vez este ano.
هذه المرة الثانية هذا العام

É a segunda vez esta semana.
المرة الثانية هذا الأسبوعِ.

É a segunda vez esta semana.
هذه المرة الثانية هذا الاسبوع

Heco, meu inútil do caraças, é a segunda vez esta semana que tenho de fazer o teu trabalho.
...هيكو)، يا إبن العاهرة) ...هذه المرة الثانية هذا الإسبوع وأنا أغطي عنك - (بيلي) -

É a segunda vez este mês que a Menina Pearl ganha a aposta.
أنها المرة الثانية هذا الشهر. الآنسة (بيرل) تكون الفائزة.