"المرة القادمة إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próxima vez que

A próxima vez que fores fazer alguma coisa, fá-lo certo.
في المرة القادمة إذا أردت عمل شيء أعمله بأتقان

Da próxima vez que quiser fazer uma corrida de táxi de 60$, faça-o no seu tempo livre.
في المرة القادمة إذا أردت جولة الأجرة بـ 60 دولاراً أفعل هذا في وقتك الخاص

Use preservativo na próxima vez que dormir com o marido de alguém.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Mas, da próxima vez que quiser uma visita conjugal, peça-me.
المرة القادمة إذا اردت زيارة زوجية فلتطلب اتفهم ؟

- Da próxima vez que quiseres que quebre a lei, tem a coragem de pedir em pessoa.
يعني أنك المرة القادمة إذا أردت أن أخرق القانون على الأقل تحلّى بالجرأة وأخبرني بنفسك

A próxima vez que for fazer algo, faça certo.
في المرة القادمة إذا أردت عمل شيء أعمله بأتقان

O John Anthony saberia isso. De facto, na próxima vez que vieres com essa merda... vem como John Anthony.
في الواقع في المرة القادمة إذا حدثتني بهذه التفاهة

Mas da próxima vez que algum de vocês se meter com a casa desse tipo.... ...irão os três para a cadeia, entenderam?
في المرة القادمة إذا عبثتما بمنزل هذا الرجل كلكم ستدخلون السجن؟

Da próxima vez que me chamares sem razão, ficas dentro da cela e não fora dela.
, في المرة القادمة إذا أحضرتني إلى هنا بدون أي سبب . سأراك داخل الزنزانه , ليس خارجها

A próxima vez que mandares eliminar alguém avisa-me.
في المرة القادمة إذا تأمر بتصفيه على بقعتي، أعلمني

Da próxima vez que dispararem contra si tente baixar-se.
في المرة القادمة إذا حاول احدهم إصابتك حاول مفاداته

Bem, da próxima vez que estiver na cidade.
حسناً , سأعود في المرة القادمة إذا كُنت في المدينة

Para a próxima vez que se atrasar com os impostos, deixará de respirar, percebido?
في المرة القادمة إذا تأخرت في دفع الضريبة،ستتوقف عن التنفس،مفهوم؟

Uh, da próxima vez que você quer para impressionar uma garota,
في المرة القادمة إذا كنت تُريدُ إثارة إعجاب فتاة ،

Da próxima vez que vier aqui, vou corrê-lo com a minha vassoura.
في المرة القادمة إذا أتى هنا سأسحقه بمكنستي

Isso vai contra as normas da empresa. Da próxima vez que forem comprar carro, tragam um pai.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

Da próxima vez que me quiseres ver, liga à minha secretária, sim?
في المرة القادمة إذا كنت تريد رؤيتي، أتصل بالسكرتيرتي، إتفقنا؟

Bronn, da próxima vez que Sor Meryn falar, matai-o.
برون، المرة القادمة إذا تكلم مارين اقتله

Da próxima vez que vir o seu filho, e nós duas sabemos, que vai haver uma próxima vez, diga-lhe que estou atrás dele.
في المرة القادمة إذا رأيتي ابنك و كلانا يعلم بأنه سيكون هناك مرة قادمة أخبريه بأنني سالأحقه

Da próxima vez que se atrasarem, ficam com o turno duro.
في المرة القادمة إذا تأخرتم ، ستعملون لوقت متأخر .