"المرة القادمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próxima vez
• a próxima
• Da próxima

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Da próxima vez disparam primeiro e riem-se depois. - Não lhe dês ouvidos.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

A próxima vez aponte para o cavalo e acertará Pepper!
في المرة القادمه حاول التنشين على الحصان فلربما تصطاد بيبر

Bom, avise-me da próxima vez que tiver essas sensações estranhas.
حسناً، حذريني المرة القادمه عندما ينتابكِ شعورٌ بالغرابه

Vou-me lembrar, da próxima vez que montar a tua mãe.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمه التي أنام فيها مع أمك

Obrigada. Eu fico com as culpas da próxima vez que fizermos isto.
شكرا , سأتحمل العاقبة عندما نقوم بشيء مثل هذا في المرة القادمه , حسنا ؟

Da próxima vez, sê um pouco mais específica em relação à marca que fumas.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Mas da próxima vez o seu pessoal poderia avisar com tempo.
لكن في المرة القادمه دع جماعتك يخبروننا قبل ان يأتوا الى الطائره

Vocês precisam de filmar da próxima vez para eu ver.
يجب ان تسجلوا شريط فيديو في المرة القادمه لكي استطيع مشاهدته

Da próxima vez que quiseres trazer alguém ao meu trabalho é melhor falares comigo primeiro.
المرة القادمه اذا اردت ان تجلب شخص ليتولى المهام فى الموقع من الاجدر بك ان تستشرنى اولاً

E, chefe. Da próxima vez que a minha miúda precisar de algo, ela pode-me pedir.
ويا رئيس, في المرة القادمه إذا احتاجت حبيبتي شيئاً تستطيع أن تستعيره مني.

Interessante. Da próxima vez, é melhor usá-la vazia. Uma bolha de ar na jugular mata em segundos.
في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه

Tens de ter mais cuidado da próxima vez.
يجب ان تكوني حريصة اكثر في المرة القادمه

Da próxima vez que o vir, vai ordenar que disparem sobre ele.
المرة القادمه التي تراه فيها ستجعل شخص ما يرديه

Para a próxima vez, talvez usarmos proteção nos olhos, sim?
ربما , اعتقد ان في المرة القادمه يجب ان نضع النظارات الواقيه ؟

Talvez deva ouvir melhor para a próxima vez, ver se consigo descobrir assim.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

- Talvez para a próxima.
حسنا , في المرة القادمه اعني ان الوقت تأخر

Desculpa. Para a próxima ponho uma meia na porta.
أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب

É uma óptima observação, mas talvez para a próxima tenta sem a marreta.
هذا النقطه جيده حقاً ولكن ربما تقدرين تجربتها المرة القادمه من دون مرزبه