"المرة بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez sem

Outro juiz foi nomeado para ouvir as partes, desta vez sem um júri.
وتم إستدعاء قاضٍ جديد للقضية وهذه المرة بدون هيئة محلفين

Vamos retomar o camião de gelados, só que desta vez sem o camião.
نبدأُ مرةً اخرى مثل مانفعل بسيارة الإيسكريم ماعدا أن هذه المرة بدون الشاحنة

Voltaram às experiências em 1950, desta vez sem Einstein e sob grande secretismo.
وأعادوا بعث التجارب في الخمسينات وهذه المرة بدون (آينشتاين) وتحت سرية مُحكمة

E estou reconstruindo um novo exército mas desta vez sem aquela baboseira pacifista.
ونعيد بناء الجيش الجديد وهذه المرة بدون هراء كيف حالك، (بيل)؟

- Desta vez sem piscar o olho.
-هذه المرة بدون غمزة

Só que desta vez... sem surpresas.
...وهذه المرة بدون مفاجأت