"المرة تلو الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes

a maior parte das pessoas pensa naquilo que não quer e depois pergunta-se porque é que isso está sempre a surgir, vezes sem conta.
إن جميع الناس يتفكرون بما لا يرغبونه وهم محتارون لماذا يتكرر حدوثه لهم المرة تلو الأخرى تلو الأخرى

Um daqueles homens que contam as mesmas histórias vezes sem conta, exagerando de cada vez.
و أحد أولئك الرجال سيخبرنا بنفس القصص المرة تلو الأخرى و يبالغ في كل مرة

Ele dizia que não me amava vezes sem conta.
المرة تلو الأخرى المرة تلو الأخرى - لا بأس، لا بأس، انا هنا -

Disseste milhares de vezes que deixarias a Miriam! - Fizemos planos!
لقد أخبرتني المرة تلو الأخرى أنك ستهجر (ميريام) لقد وضعنا خططاً سويا