"المرتفعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alturas
• altura
• Highlands
• terras altas
• Highland
• alto
• Heights
• vertigens
• altitude
• montanhas

"Subi até as alturas do silêncio iluminado pelo sol."
ارتفعت الى تلك المرتفعات التي تنير الشمس صمتها

Então eu acho que não tens medo das alturas, uh?
إذن أعتقد أنّك لا تخاف من المرتفعات ، صحيح؟

Espero que não tenhas medo de alturas. Vamos. Anda.
أرجو أنّك لا تخشى المرتفعات فلنصعد، هيّا بنا

Dentro de 2 anos, por esta altura, estarão como estas.
إنّ الأبواب جيدة وستتمتّع بهم بعد عامين، في هذه المرتفعات سيكونون كما هم الآن

Desculpa, querido, mas sabes como sou em relação a alturas.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات

Só o medo das alturas e de falar em público ultrapassou o medo dos bichos de seis pernas.
فقط الخوف من المرتفعات والخطابة، هما الشيئين اللذين يخافهما الناس أكثر من الحشرات سداسية الأرجل.

Não queríamos ter medo das alturas, ao descer.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه

Parece que não sofrem do mesmo medo das alturas que os seres humanos sofrem.
لا يبدون كأنهم يعانون من نفس الخوف من المرتفعات الذي يعرفه البشر.

Os seres humanos parecem ser os únicos primatas que conheço que têm medo das alturas.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Não gosto de alturas. Não olhe para baixo.
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Não tenho medo das alturas, tenho é medo de cair.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Medo das alturas? Sobe ao cimo de um edifício.
إذا كنت تخاف من المرتفعات اذهب إلي أعلي البناية

Tenho medo das alturas E nem flutuar sei
برغم خشيتي من المرتفعات ولا أستطيع حتي أن أطفو

- Tenho pavor das alturas. - Eu não.
لا استطيع فعل ذلك ابداً أنا اخاف من المرتفعات

E não salto de penhascos. Até tenho medo de alturas.
أنا لست حتى غواصاً من المرتفعات بل إنني أخشى المرتفعات

Como podes ter medo de alturas se és a merda do capitão?
كيف تكون خائفاً من المرتفعات وأنت الكابتن؟

Então, estamos a quilómetros de altura e tu tens medo de alturas.
أجل، فإنّنا نعتلي الأرض بأميال وأنت ترهب المرتفعات.

Mudámos para os Central Highlands, devido à nova missão do Steve.
إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة

Quando os raios solares brincam na clareira das terras altas
في المرتفعات الفسيحة حيث تذاعب الشمس الأرض

Highland não é conhecida pelos seus arvoredos?
ألا تُعرف منطقة المرتفعات الأسكتلنديّة بتكتلاتها الشجريّة؟

Nem gosto de ser tão alto.
في واقع الأمر لا أحب البقاء في المرتفعات

Ela manteve um estudio secreto em Mockingbird Heights sob o nome de "Helen Scott. "
"و طلاقها من فنان في جمايكا" كما حافظت على استوديو خاص في أحد" "المرتفعات

Eu sei, porque fui magoado muitas vezes. Dá-me vertigens só de me levantar.
أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.

A altitude ia afetar a densidade dos pastéis.
علو المرتفعات هناك سوف يؤثر على كثافة الفطائر

É uma bacia, e os rios que descem das montanhas correm para essa bacia, transportando sedimentos, preservando os ossos
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.