"المرتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes
• Ambas as vezes

Das duas vezes que a vi, ela usava o mesmo vestido!
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Durante o ano seguinte, só viu o CEB duas vezes, e de Ambas as vezes, o CEB estava a sorrir e o militar não se sentiu ansioso.
وبعد سنة ، رأى الوجه مرتان فقط, وفي المرتين كان الوجه يضحك والعسكري لم يعد يشعر بالتوتر.

Dei-lhe a mesma chávena de café duas vezes.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Nós demovemo-lo em Ambas as vezes.
لقد تمكنا من إحباطه في في المرتين السابقة

O Brad foi hospitalizado duas vezes no último ano. De Ambas as vezes o relatório dizia:
وبكلا المرتين تمّ ذكر السبب في التقرير بسبب اللعب الخشن مع أخيه

Das últimas duas vezes saíram daqui de maca.
وفي المرتين الأخيرتين طردتهم من هنا على نقالة

E foi bom, quer dizer que ele aprendeu a lição das últimas duas vezes.
كان هذا جيداً، لأن هذا يعني بانه قد تعلم دروسه من المرتين الاخيرتين.

Sendo apenas duas vezes, está tudo bem.
طالما أننا لن نتجاوز المرتين فلا بأس إلى أي شئ تنظر توش ؟

Analisei duas vezes, e das duas vezes o resultado foi a mistura de um sangue feminino e dois masculinos.
انا لا اعلم. انا اختبرتها مرتين وفى كلا المرتين,تظهر خلايا الدم كخليط من دم انثى وخلايا دم مختلفة لأثنين من الرجال

Nas duas vezes, o futuro eu mandou alguém para detê-los.
وفي كلتا المرتين أرسلت من المستقبل أحدهم ليمنعهم من قتلي

Os snipers atiram para matar. Este tipo errou em Ambas as vezes.
القناصون يصوّبون للقتل، ولكنه أخطأ كلا المرتين.

Digamos que a minha mãe costuma ter vários problemas, e estes tiveram prioridade em Ambas as vezes.
لنقل فقط بأن أمي تعاني من بعض المشاكل .. في المرتين التي ذهبت إليها الى الأطباء

De Ambas as vezes caíste nos meus braços.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Em Ambas as vezes, o vestido estava molhado e ficava transparente...
في المرتين كان الثوب مبللاً لذا فكان شفافاً مما...

Isto já foi tentado duas vezes, e de Ambas as vezes os planetas foram destruídos por uma catastrófica reacção em cadeia.
...بوابه النجوم فى مكانها تم محاوله هذا مرتين وفى المرتين تم تدمير الكوكبين

Esfaqueado. Ambas as vezes Garrett ganhou a melhor e matou o atacante com a sua própria faca.
هوجم بسكين في كلا المرتين و تفوق غاريت

Ambas as vezes eu nao toquei em ninguém.
في المرتين لم أكن تلمس أي شخص.