| E sei que ele quererá que faças parte da próxima fase. | Open Subtitles | واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة. |
| Creio que a próxima fase a que iremos assistir, após a próxima ronda de colapsos económicos, será uma grande agitação social. | Open Subtitles | أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سوف نشهدها بعد الجولة القادمة للإنهيار الإقتصادي هي إضرابات مدنية هائلة. |
| Descansa. A próxima fase do teu treino começa amanhã. | Open Subtitles | استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا |
| A fase seguinte devia ser a dos intensos pesadelos introspectivos. | Open Subtitles | المرحلة القادمة غالباً ستكون أحد تلك الكوابيس الجهنمية |
| A próxima etapa é a mais perigosa. | Open Subtitles | المرحلة القادمة بالتأكيد هي الأكثر خطراً |
| Já fim um plano de exercícios que nos vai ajudar a levar as coisas para outro nível. | Open Subtitles | سنكون تحت جدول قاصي من التمارين. وسايساعدنا ذلك لتخطي المرحلة القادمة. |
| Há também a área da proteómica de que falaremos dentro de minutos, que, creio, será O próximo passo em termos de compreensão e classificação da doença. | TED | هذا بالإضافة إلى مجال البروتيوميات والذي سأتحدث عنه بعد قليل و الذي سيصبح المرحلة القادمة باعتقادي فيما يخص فهم و تصنيف السرطان |
| Vi o próximo estágio na evolução. Aquilo que Charles e eu sonhávamos achar. | Open Subtitles | لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها |
| Bem, acho que ele não quer sigas com esta próxima fase da tua vida porque depois também ele poderá ter que crescer. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنّه لا يودُّ المُضيّ قُدُمًا في المرحلة القادمة من حياتكِ لأنّه حينها قد يضطرّ هو للنضوج كذلك. |
| Ele quer que me ajudes na próxima fase do Movimento. | Open Subtitles | يريد منكِ أن تساعدي فى تشكيل المرحلة القادمة من الحركة معي |
| Podemos seguir para a próxima fase. | Open Subtitles | يمكننا أن نتقدم إلى المرحلة القادمة |
| Este corpo é o ponto de partida para a próxima fase. | Open Subtitles | هو الجزء الاول من المرحلة القادمة |
| Veja a próxima fase da evolução humana. | Open Subtitles | إشهد على المرحلة القادمة من تطور البشر |
| Agora vamos para a próxima fase. | Open Subtitles | سنتحول الآن إلى المرحلة القادمة |
| Esta é a parte principal, da próxima fase das operações. | Open Subtitles | أنه أهم جزء.. من المرحلة القادمة في العمليات! |
| Quando acha que pode iniciar a fase seguinte dos testes? | Open Subtitles | كم تقريبا حتى يمكن أن تبدأ المرحلة القادمة من الإختبار؟ |
| A operação "Shah mat" deve passar à fase seguinte. | Open Subtitles | . عملية " الشاه " يجب أن تنتقل إلى المرحلة القادمة |
| A próxima etapa dos meus planos pode ser considerada... | Open Subtitles | المرحلة القادمة من خططي قد تعتبر... |
| Só é preciso tê-los no sítio e passar ao nível seguinte. | Open Subtitles | على جميعنا أن يمتلك بعض الشجاعة و أن يحصل على المرحلة القادمة |
| O próximo passo é a cirurgia. Não tem perguntas? | Open Subtitles | المرحلة القادمة هي الجراحة |
| Podem ser o próximo estágio da evolução humana. | Open Subtitles | في الواقع, ربما يكونوا المرحلة القادمة من التطور الإنساني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 