"المرحله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fase
• nível
• etapa
• ponto
• estágio

Os 4400 são o modelo para a próxima fase da evolução humana.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

Os meus pacientes que permanecem fixados à fase anal do desenvolvimento erótico, muitas vezes relatam sentimentos de prazer.
هؤلاء هم مرضاي اللذين ثبتوا فى المرحله الشرجيه من تكوينهم الانتصابي غالبا ما يأتون بتفاصيل مثيره

- E não detectou nenhum problema porque nessa fase, essa secção em concreto ainda não tinha sido activada.
ولم تظهر أى مشكله لأنه فى هذه المرحله هذا القطاع بالتحديد لم يكن يعمل بشكل كامل

Acreditamos que os nossos diabólicos programadores criaram um percurso dos diabos para esta festa de feriado sangrenta. Para vencer a prova, o jogador tem de colocar o seu medalhão no obelisco no nível 5.
من اجل الفوز يجب ان يضع الاعب يجب ان يضع ميدليته في المسله في المرحله الخامسه

Nesta fase, esses apartamentos são as nossas únicas pistas. Linus.
في هذه المرحله هذه الشقق هي خيطنا الوحيد لينيوس

- Mas não fiz nada. - Já ultrapassámos essa fase, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Na fase mais avançada da doença, é matar que os excita, não o sexo.
فى المرحله التاليه من المرض يكون الخنق و ليس الجنس هو الذى يبعث فيهم النشوه

A primeira fase do avanço foi muito rápida.
المرحله الأولى من التقدم تمت بسرعه بالغه

Mas a segunda fase do plano avançou dois dias mais tarde:
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين

fase 2.
المرحله الثانيه ,انشاء علاقه مع ضابط معين

Ao atingir a segunda fase... a morte chega após dois ou três dias.
عندما تحدث المرحله الثانيه يكون الموت فى يومان او ثلاثه.

É para onde vêm as vítimas da segunda fase.
سمعت ان ضحايا المرحله الثانيه يأتوا هنا.

Para a primeira fase da competição, um balde será amarrado no pau de cada um dos concorrentes e ele será enchido com uma jarra de cerveja.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

Mas não me parece possível nesta fase do teu desenvolvimento.
. . لكني اظن ان هذا غير ممكن في هذه المرحله من التطور

A primeira fase desta operação foi concluída com êxito.
ولقد تمت المرحله الاولي من العمليه بنجاح

Uma vez apareci com o cabelo cor-de-rosa, porque estava a atravessar uma fase.
نعم.. ذات مره أتيت وشعري لونه وردي فاتح لاني كنت امر بتلك المرحله

Parabéns, jogadores. Estão agora no nível 2. Permanecem 18 equipas em jogo.
تحياتي لكم ايها الاعبين انتم الان في المرحله الثانيه 18 فريق مازالو في العبه

Se este fosse o último nível, disparava.
لو كان هذه هي المرحله النهائه كنت سوف اطلق عليكم النار ولكنها ليست المرحه النهائيه

Muito bem, jogadores. Estão livres para ir para o nível 4.
احسنتم ايها الاعبون انتم انتقلتم الان الي المرحله الرابعه

"A etapa final da operação foi concluída com êxito ".
وسيقولون عـلـى التلفاز تمت المرحله الاخيره من العمليه بنجاح

- Não. Fizemos todas as escolhas corretas para chegar a esse ponto.
لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله

estágio quatro. Não estava a sentir-me bem quando... fomos para os exercícios.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين