| Somos mensageiros... que trazem a palavra àqueles que perguntam. | Open Subtitles | نحن المرسلون من نجلب الرسالة لقلب كل مشكك |
| Somos mensageiros... que aproximam aqueles que estão longe. | Open Subtitles | نحن المرسلون الذين نجلب الألفة لمن يشعر بوحشة بالغربة |
| Somos mensageiros... que trazem a luz àqueles que estão nas trevas. | Open Subtitles | نحن المرسلون الذين نجلب النور لهؤلاء الذين يقبعون بالظلمات |
| Somos mensageiros... que aproximam aqueles que estão longe. | Open Subtitles | نحن المرسلون من نجلب الألفة لمن يعاني من غربة المسافات البعيدة |
| Não somos a mensagem... somos os mensageiros. | Open Subtitles | لسنا نحن تلك الرسالة نحن المرسلون |
| Somos os mensageiros. | Open Subtitles | ...نحن المرسلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 