عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المرشدين المظلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os Luzes Negras
| - Quer dizer, desde quando é que os Luzes Negras se reunem em plena luz do dia? | Open Subtitles | أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟ |
| Mas os Luzes Negras não têm poder para fazer portais, quanto mais usá-los. | Open Subtitles | لكن المرشدين المظلمين لا يمتلكوا القوة كي يصنعوا بوابة ، لوحدهم |