"المركبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o barco

"Michael, levou o barco em direção a praia, aleluia.
¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله.

Não, mas tendo em conta o barco e a filha, estou de partida para a moda havaiana!
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي

Levem o barco para a lagoa.
أنت والرجال الآخرون تأْخذونَ المركبَ وتضعَه في البركةِ بدلاً مِن ذلك.

Não sabes se o barco é emprestado e o dono deixou lá a arma.
هكذا تَعْرفُ بأنّهم لَمْ إستعرْ المركبَ و تَركَ المالكُ بندقيتُه داخل؟

O papá levou o barco para o trabalho às 8:15, portanto a garagem está vazia.
أَخذَ الأب المركبَ للعَمَل في 8: 15، لذا المرآب فارغُ.

E agora quer que o sistema jurídico puna meu cliente... quando tudo que meu cliente fez foi perceber a enchente e enviar o barco.
والآن يَسْألُ نظامَ العدالةَ لمُعَاقَبَة زبونِي، عندما كُلّ زبوني كَانَ شاهدْ الفيضانَ وأرسلْ المركبَ.

Porque não afundar apenas o barco?
كُلّ ما أَقُولُ لما لم يَغْرقُ المركبَ الملعونَ فحسب ؟

Já chega, pare o barco.
حَسَناً وقفُ المركبُ. أوقفْ المركبَ.

Tragam o barco! Saiam da água!
إجلبْ المركبَ بالداخل اخرج من الماء

"Canhão perdido, abanar o barco." Não é uma metáfora mista? Os barcos têm canhões.
هزّْ المركبَ هَلْ تلك إستعارة مختلطة؟ ...المراكب كَانَ عِنْدَها مدافعُ

Esmagamos o barco contra os pilares.
نحن سَنَصْدمُ المركبَ بالأعمدةِ.

- Compraste o barco.
إشتريتَ المركبَ أنهيت الأمر هذا الصباح

Se querem flutuar temos que... têm que remar o barco.
lf أنت إقامة wanna عائماً، وَصلنَا إليهم... ... أنتسَيكونُعِنْدَكَإلى هزّْ المركبَ.

Já fiz isso e já tapei o barco.
أنا وأنا غَطّيتُ المركبَ.

o barco está sobre água.
إنّ المركبَ على الماءِ.

Quero o barco.
أنا سَآخذُ المركبَ.

Entra para o barco!
إدخلْى المركبَ!

Preparem o barco!
هيّئْ المركبَ

Vira o barco!
لف المركبَ!