"المركز التجاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro comercial
• shopping
• posto comercial
• centro-comercial

Sabes, ir ao centro comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Sabes, ir ao centro comercial é uma boa ideia, pai!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Roubou um carro no centro comercial e foi dar um passeio.
لقد سرق سيّارة في المركز التجاري وأخذها في جولة للإستمتاع.

Que eu saiba, este piano é para uso exclusivo do centro comercial.
‏ آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط

Vejo-a sempre no centro comercial e parece sempre tão excitada.
أراها في المركز التجاري دائما و مازلت تبدو مثيره.

Raptado a 12 de Junho às 16h de um centro comercial.
خطف في 12 يونيو عند الساعة 4 من المركز التجاري

Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Quando alguém com problemas foliculares se muda para o centro comercial, procuro saber tudo sobre essa pessoa.
عندما ينتقل أحداً ما أصلع إلى المركز التجاري .فمن شأني أن أعرف كُل شيء عنه

É um pendente de coração da ourivesaria do centro comercial.
إنها قلادة قلب من صانع المجوهرات في المركز التجاري.

Aquele janota ali à esquerda, engraxa os sapatos todos os dias no centro comercial, antes de se encontrarem.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

Sim, mas não exclui um local que frequente o centro comercial.
نعم، لكن ذلك لا يستبعد محلي يتردد على المركز التجاري

Parece que finalmente reconhecem o que fiz pela segurança do centro comercial.
أجل، أظن أخيراً أعترف بيّ لتخليص ذلك المركز التجاري من المشكلة.

Deu-me a chave de uma caixa postal, perto do centro comercial.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري يترك الرسائل بداخله

Disse que a mulher dele a perdeu no centro comercial.
لا، أخبرتك أن زوجته ربما فقدته في المركز التجاري

A história é mais ou menos assim: Há 1500 anos, nasce um menino no Império de Axum, um grande centro comercial da antiguidade.
وإليكم الحكاية: منذ 1500 سنة، وُلد شاب في إمبراطورية أكسوم، والتي كانت تُعتبر المركز التجاري قديما.

A loja de fotocópias do centro comercial faz a coisa mais barata.
يقوم متجر التصوير في المركز التجاري بعملهم أرخص.

Eu vi uniformes à venda no shopping.
رأيتُ البزّات في التنزيلات في المركز التجاري

Estava no posto comercial. Meteu-se em sarilhos.
كانت واقعة في مأزق عند المركز التجاري

Quanto a mim, eu tinha ouvido dizer que a rapariga dos piercings do centro-comercial era fácil.
وبالنسبة إلي، سمعت أن الفتاة التي تثقب في المركز التجاري سهلة