"المرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elástico
• flexível

A última propriedade importante é o comportamento muito elástico dos membros do gato que gerem os impactos e as forças.
والخاصية الأخيرة المهمّة هي السلوك المرن جدا لأطراف القط، للتعامل مع الآثار والقُوى.

Vai ser divertido. Não, rasguem o elástico.
سيكون مسلياً , لا لا فقط إنزع الجزء المرن

Com o tempo, o alongamento regular estimula as células estaminais que depois se diferenciam em novo tecido muscular e outras células que geram colagénio elástico.
وبمرور الوقت، يحفز التمدد الدوري الخلايا الجذعية التي تتمايز لاحقًا إلى أنسجة عضلية جديدة وخلايا أخرى تُنتِج الكولاجين المرن.

E temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

A abordagem "flexível": Para fazer as pessoas cooperarem, precisamos de fazê-los gostar uns dos outros.
أما في الأسلوب المرن: نحن نجعل الناس تتعاون، يجب أن نجعلهم بحبون بعضهم البعض.

Também inventou o fogão de Franklin, óculos bifocais e o cateter urinário flexível.
كما أنه اخترع فرن فرانكلين النظارات و الأنبوب البولي المرن

Há o Homem elástico, o Homem Plástico...
هناك الرجل المرن والرجل البلاستيك

- Espero que a teoria do elástico funcionou.
- أتمنى بأن تكون نظرية الرباط المرن خاصتك قد نجحت.

- O elástico.
- المرن -

A armadura flexível dos insectos e a sua capacidade de adaptação tornaram-nos o grupo animal mais abundante e diversificado da História do planeta.
دِرع الحشرات المرن وقابليتهم على التكيف، جعلت منهم أكثر الحيوانات وفرةً وأكثر مجموعات الحيوانات تنوّعاً في تاريخ كوكبنا.

Estou exausto. Sem preocupações, meu flexível, mas... rijo amigo.
لاللقلق,يا صديقي المرن لكن قوي البنية

Meu amigo flexível.
صديقي المرن

- Eu gosto de um homem que é flexível.
-أحب الرجل المرن .