"المروحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventoinha
• hélice
• ventilador
• Pinwheel
• Leque
• hélices
• ventoinhas
• exaustor
• ventoínha

O que me irrita é ter gasto 3 dólares e 95 naquela mísera ventoinha.
ما جعلني أدفع 3.95 دولار بتلك المروحة البائسة؟

Se tivesse um salão como este, poria no tecto, tipo ventoinha.
إذا كان لدى غرفة كبيرة مثل هذه , سأعلقها .من السقف مثل المروحة

Não está a ser acionada a hélice, estão a ser acionados os pneus.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Se calhar devias deixar a hélice em paz.
ربما ينبغي فقط أن تترك المروحة وحدها ، هاه؟

Está quente? É só apertar um botão! O ventilador é uma máquina.
تشعر بالحر فتضغط زراً و يندفع الهواء المروحة آلة يا سيدي

E enquanto Kobayashi tentou um pouco parecido, só Pinwheel pôde controlar a reação de um implante bio-explosivo.
وبينما منافسنا الرئيسي كوباياشي وقد حاولت تصاميم مماثلة، المروحة فقط تمكنت من التغلب على الرفض الكيميائية

O pobre diabo foi sugado por uma ventoinha de 3 m.
البستاني المسكين تراجع في المروحة تسعة أقدام

ventoinha um desligada, ventoinha dois desligada,
المروحة الأولى تغلق المروحة الثانية تغلق

ventoinha três desligada, ventoinha quarto a desligar-se.
المروحة الثالثة تغلق المروحة الرابعة تغلق

Uma ventoinha no tecto diminui tanto o consumo de electricidade.
وستتفاجأون من قدرة المروحة في تخفيف فاتورة الكهرباء

A ventoinha parece a nossa, e a gaiola, e...
المروحة تشبة التي لدينا و قفص العصافير مهلاً!

10 minutos até que merda do ectoplasma atinja a ventoinha.
لدينا عشْرة دقائقِ .حتى يصدم الكوارتز المروحة

Juan, há alguma maneira de tu mergulhares e tirares a hélice?
جوان، هل تستطيع أن تغوص للأسفل وتأخذ المروحة منه؟

Tinha a metralhadora instalada atrás, já que na altura não se disparava por entre a hélice.
ماكنة الرشاشة كانت في المؤخرة لا يمكننا أن نضرب من خلال المروحة

Temos alerta de gelo na hélice da cauda.
لدينا اشارة تحذير بوجوب ازلة الثلج من المروحة الخلفية

Bem, acho que um dos seus camaradas aproximou-se demasiado do ventilador.
يبدو أن أحد رفاقك كان قريباً جداً إلى المروحة.

O ventilador caiu em cima de mim sem nenhuma razão, e estava ligado.
أمي , أمي المروحة سقطت من دون سبب و كانت تعمل

Liga o ventilador, mas virado para aqui.
أشبكِ المروحة وإجعلي بعض الهواء يتحرك هنا

Quando chegar o momento destruirei ao Cash, Pinwheel e Kobayashi ao mesmo tempo.
عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

"Leque Branco", foste apanhado e mesmo assim continuas com piadas.
الرجل ذو المروحة البيضاء، لقد امسك بك وأنت ما زلت متهدل.

Afaste-se das hélices ou vai perder a cabeça, rapaz!
أبتعد الأن عن المروحة. أنها ستقطع رأسك بالكامل.

E elas... colam-se nas lâminas das ventoinhas.
و من ثم تلتصق هذه الجسيمات بريش المروحة

O exaustor falha, a energia acaba, tira-a de lá.
توقف المروحة انقطاع التيار الكهربائي، أخرجها

Se não aceitarem a ventoínha, a maior custa só mais 3 dólares.
إذا لم يقبلوا المروحة سأعطيهم ثلاث دولارات أخري و أحصل على مروحة أكبر