"المروحيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• helicópteros
• helicóptero
• aéreo
• hélis
• heliporto
• quadricópteros

Os helicópteros, por exemplo, são conhecidos como máquinas com mil partes móveis, que conspiram para nos prejudicar fisicamente.
المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً.

Air 6, comunique e tire daqui os helicópteros da imprensa, agora.
ارجو ان تبعدوا المروحيات من هنا فأنا لا استطيع العمل

De repente somos atacados do solo, com apoio de helicópteros.
هوجمنا بشكل مفاجىء من قِبل قوات أرضية بدعم المروحيات

Em qualquer lugar mesmo, isso que é incrível nos helicópteros.
أعني، أي مكان، هذا ما هو رائع بشأن المروحيات.

Depois, seguirá de helicóptero para o heliporto da 93rd Street.
ومن ثم سيُنقل بالمروحية إلى مهبط المروحيات بالشارع الـ93

Não é suposto os helicópteros terem planos de voo?
ألا يُفترض أن المروحيات لديها أرقام الرحلة عليهم؟

Estive em contacto com a FAA, há para aeronaves de asa fixa, mas helicópteros não são problema.
أنا على اتصال بادارة الطيران الفيدرالية بخصوص الطائرة ثابتة الجناحين، ولكن لا مشكلة بخصوص المروحيات.

Os nossos helicópteros não podem voar devido ás tempestades de areia.
لدينا المروحيات لا يمكن أن تطير بسبب العواصف الرملية المستمرة.

De dia, os helicópteros afugentam-no.
وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح

Os helicópteros já chegaram, mas o vento torna-o arriscado.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Todos os helicópteros para baixo. Guardas, não disparem sobre os prisioneiros.
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

Mande os helicópteros atrás do contacto por sonar, mas não o MiG!
يمكنك إرسال المروحيات بعد اتصال السونار لكن باستثناء الميج.

- Achei que só eram drogas. Ninguém me falou de helicópteros, de armas ou de Kruggerands.
انت لم تذكر المروحيات ، الاسلحه الاوتوماتيكيه ، الغطاء الذهبي

Obrigado, já vi helicópteros que cheguem por hoje.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

O pobre esteve o dia todo a olhar para helicópteros e molho de tomate.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم

Este tempo não pode durar muito. Os helicópteros não devem tardar.
هذا الطقس لن يدوم، وعلى الأرجح ستأتي المروحيات بعد ظهر اليوم

Por isso é que não há helicópteros.
لهذا السبب لم يرسلوا المروحيات للبحث عنك

Mandem helicóptero, para resgate. O radar da base dá a posição.
ارسل المروحيات ، والشاحنات وضع الرادار على الإتجاه

Quantas horas de voo em helicóptero?
درست في وست بوينت وجون هوبكينز ومدرسة طياري المروحيات

Leve os homens para o helicóptero e prepare-se para evacuar isto.
أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً

Danny, os teus homens deviam contactar a FAA para desocupar o espaço aéreo.
داني .. كان من المفترض أن يخلي رجالك المكان من المروحيات .. افعل ذلك الآن

Bem-vindos ao "Rochedo". Os hélis que aterrem lá atrás.
أهلاً بكما في "الصخرة" سيداي, فلتهبط المروحيات في الجهة الخلفية، وأنشرا الجنود وفقاً للخطة

Os hexacópteros e os octocópteros, com seis e oito hélices, podem ter redundância, mas os quadricópteros são muito mais populares porque têm o número mínimo de pares de hélices fixas: quatro.
المروحيات السداسية والثمانية بست وثمان محركات، يمكنها توفير فائض، لكن المروحيات الرباعية أكثر شعبية لتوفرها على الحد الأدنى من أزواج المحركات المروحية الثابتة: أربعة.